用刚刚发生的实际情况和过程证明一下

纠正

的

过程

和

后果

结论是

反击出警小王子

拖黑

删评

极快

而且，不让他们乱用动漫这个词

真的是堪比啥啥之仇，啥啥之恨。

他们就是要一边骂街，一边故意乱用

确实是

累了，不想参与小屁孩舌战了。

让最新的认为动漫是指动态漫画的去对付先前那波认为动漫是指日本动画的。

纠正完动漫，再去纠正二次元吗？

然后就要被打成宅男婆罗门了呀。要知道细化到“EVA到底是不是机器人动画”都能争很多年，哪怕庵野秀明公开多次把EVA称作机器人动画，EVA多次参战超级机器人大战，也不好使，依然说服不了那些认为EVA自在高洁不与苏帕萝卜同流合污的人。

在这以外还有矫枉过正要求纯洁性的，不过一般都是等“动漫”话题扩展到“二次元”才会出现的，比方说在一个原本主旨就是漫画展会的活动上要求开除画娱乐圈漫画的正统性，不由得让人怀疑起漫画的定义来。

这种情况下纠正动漫到底是什么是非常困难的事情，本身就没几个人是一条心，目的也是各不相同。当然，其实也不是没有成效，比如“国漫”就被纠正了，现在改成了“国创”，当然这个改动也只是从错误滑向了歧义而已。

所以说不是没有人纠正，只是效果不明显，而且会产生许多对抗性的争论，对抗多起来了定义就定不下来了。

我不理解某些人，仅仅是知道一个词语的原有用法和现有用法的不同，有什么可优越的呢？

（有人可能会说，这不是原有和现有的区别，而是“正确”和“错误”的区别。问题是，词语的用法从来就不是一成不变的，不存在一个永恒不变的“正确”标准。如果你坚持只有最早的用法才是“正确”的，考虑到现代汉语和上古汉语的差距，你说的几乎每一句话都是“错误”的，建议先自我“纠正”再说。）

也许，对于某些人来说，指责别人违反了某个（往往是可疑的）规范，是他们唯一能获得廉价的优越感的方式了。例如，有的人不会做视频，只能嘲讽做视频的人普通话不标准；有的人翻译十句错五句，只好拿着小学生语文宝典逐句检查译文有没有“语病”（尽管很多到了大学就不再被认为是语病）。

前段时间，“哈基米”的出圈，炸出了多少“日语大佬”到处“科普”这个词在日语里是蜂蜜的意思；然而，对于圈内的“一刻也没有为……的死亡哀悼”的热梗，有几个人站出来指出“一刻也没有”是一个翻译错误（原文为暇もない，意为无暇、没空，明明塞翻都能翻对，无法理解为什么能翻错）？

有对着“动漫”出警的闲工夫，不如去学日语，然后去汉化组做校对，这样既能满足“纠正”的欲望，又可以做出真真正正的贡献。（当然，我说的不是那种把抓“语病”看得比抓错翻还重的“校对”。）

几年前就讨论过了，现在基本达成共识，动漫的意思是动画和漫画的统称，并非专门指日本的动画或者漫画改编的动画，平时讨论提到动漫默认就是动画的意思，大家不说破不会刻意纠正

纠正了，纠正了快三十年了。没成功罢了。对这个词的批判意义和角度也早就变来变去了几遍了，批判的人群都一茬一茬的换。

05年前，批判这个词的主要是老一辈漫画家，比如猫小乐。当时批判声音也很大的，你就回忆一下画阿衰的猫小乐也批判过这个词。能把一个在漫画里调侃自己被读者家长骂，调侃自己书被盗版的猫小乐，弄得公然表示很不喜欢这个词，就能对当年抵制“动漫”这个词的力度窥见一斑。

他们理由也很充分啊，情绪非常值得理解。你看，我是画漫画的，结果干出点成绩全部被归为“动漫”一类，为别人做了嫁衣。这种羞辱程度不亚于你在国企辛辛苦苦干了一年，然后部门优秀个人奖颁给丁真。

然后就到了05年后到12年的年代了，这时候批判的人又换了一茬。因为那个时间段出了点事，日本动画被限制，国产区出现了诸如雷锋的故事和戚继光之类的动画精品。“动画”这个词变成了一个带有贬义含义的词。这时候前一辈的漫画家渐渐退出战场，因为他们发现新加入批判战场的吃瓜群众是无差别攻击的，在那个谁声音大谁有理的年代，贴吧论坛是每个网民的自由PK场。网民的逻辑很简单——“动漫”里面“动画”是坏的，那么你们“漫画”也没有一个好东西。

所以这段时间，参与讨伐“动漫”的人群从漫画家变成了吃瓜群众，批判的角度也不是漫画家抱怨的埋没了自己的努力，变成了“gj傻逼”，“骗补贴”之类的话语。

12年后，得益于两件事：日本正版版权的引入，和国产动画漫画行业的晨勃。这让中国资方能从“动漫”这块鸡肋上吃到肉了。至此之后，“动漫”这个词也开始被保护了起来，再也没有被大规模攻击过。我不觉得今后“动漫”这个词会再次被攻击，也不是很关心。

因为不影响理解。而且现在也不存在这种歧义。

从溯源上看，《动漫时代》的前编辑亲自来说最早写出动漫这个词的时候就是指的动画和漫画，证明这个概念并不是流变造成的。

但你也看到，已经有人贴了在日本本土的商店也是拿动漫来表示Anime的，说明至少有段时间舆论的表达里，用动漫来表达“日本动漫”确实是一段时间内的风潮。而且我小时候还真是这样——那个时候，确实在说动漫是下意识的说日本动漫，甚至极端一点，卡通是美术动画，动漫是日本动画、而动画片才是说的中国动画。

这一系列观点现在看当然全是错的：卡通是Cartoon的直译，并不局限于欧美动画，动漫是98年某动漫杂志的新造词，并不是Anime的翻译，而很多的动画片其实严格上并不是动画，比如木偶剧儿童片属于美术片大类。

但这确实是客观存在的个人经历，私下以为，这种算不得什么岁月史书。也不值得去大张旗鼓的批判。

顺便，从我的视角和亲历来看，非要把日本动画叫做动漫的那段历史，现在看来，个人的恶意远远比时代的特殊性要小的多。

差不多就是人们把日本动画和动漫画等号的时候，国内其实是开始限制电视台的引进动画放送。2006年，少儿频道、青少频道、儿童频道和其它以未成年人为主要对象的频道在这一时段必须播出国产动画片或自制的少儿节目，且总量不低于70%。同期，中法、中韩也开始联合制作动画，来调整儿童观看收视内容。防止制作更为成熟的美日对华倾销。

虽然从保护本土动画和美术片产业来说这样做无可厚非，但是这确实也导致了所谓的日本动画观众的收视体验被强行剥离了，后者必须寻找新的获得渠道。而当时猫扑等一些地方确实用动漫分区来指代日本动画，久而久之确实在一定程度上形成了这种印象。

而在当时，中国动画在子供向内容之外的表现不说是乏善可陈，也至少是缺乏青少年以上的对应产品。因此，动漫的内容物更多的。

当然，他们在传播上可能不那么清晰，但我觉得这事要追究其实真没必要。比如上面发行的《动漫时代》我小时候根本就买不起，并不能在当时接受这个“正确的新知”，更何况，这个词是那么的新。

而且就像我说的，当时的语境里，说我喜欢看的动漫是某某某其实并不影响表达，一个只看动画的人表达我喜欢看动漫也并非是个病句。

回到题目，其实现在并没有说有误解的情况存在，因为在第七版的现代汉语词典已经收录了动漫这个词，解释释义明确是动画和漫画的统称。如果你真的要纠正，其实发词典的解释就好。

顺带我也好奇的搜了搜仙侠的概念，发现，用精确检索能发现除了广告外，2003年12月7日前，百度确实没有任何相关的非广告页面，唯二两个查了下网页也发现都在2003年之后。

而且查询了一下词典，发现解释依然还是“仙人和侠士”的民国时代的释义，而非“以剑仙为主题书写的艺术创作题材品类”品类。

从词源来看，似乎目前通行的意思没有得到官方承认。

从这点看，动漫一词能够被词典收录也算是客观证明了动漫文化的官方认可度上。而可能网络小说这个层级，还需要创作者们不断努力了。

只能说，我们现在还处于不断变化的时代，词语的变迁和发展依然在进行。这一点，是确凿的。

因为没有任何意义，对的，就是没有任何意义。

语言交流本来就是以“通俗易懂，交流无畅”为先，而不是在一个词上展现优越感，或者在一个词上引发矛盾。这样，不仅破坏交流，而且意义也不大。

我看见一个回答，他说他纠正这个，别人还是继续用，让他感觉民智不开化。

但是这一副小孩玩闹，并且高高在上的样子，才让我感到民智不开化。

早在多年前，我就看过类似的问题了，当时的想法是，这也能吵起来？

现在还能看到，让我有种时空穿越的感觉。

“动漫是动画和漫画的合称”也就最近几年才看到这种说法，十来年前，零几年的时候，根本没有这种说法。不过从那个时候到今天，十几年一直有人在争论“动漫”这个词的定义，至今没看到一个大多数人都认可的说法。

你们看，动漫的定义我都没说一个字，我就说了一句动漫这个词近十几年一直有争议性，就饱受人身攻击。能明白这其中的利害关系有多么复杂了吧！

我又不捞好处，纠正这个什么劲儿，关我屁事。

好象在知乎上有另一问：“为什么汉语停止了演化？”

这不，人家刚一演化，你就过来纠正了。

还好，演化是自然选择，不是你选择。

你又举“七月流火”。

我也只能遗憾的告诉你：“七月流火”今后就是“七月热火”。

因为大概率纠不过来，没几个人熟读《诗经》的。

早期年轻，我忍不住去纠正。纠正几次，被骂“显摆“几次，后来不再显摆，发现大家也能畅快“正确”的交流理解。

现在估计“正确”二字不用加引号了。

以前还经常去纠正这个词，并且会仔细说明为什么要如此严格的去纠正，因为将“动画”+“漫画”与“动画=动漫”混同其实是可能会严重阻碍国内动画和漫画发展的要素之一。

现在嘛，反正纠不纠正都看不到啥发展的希望了，爱咋咋地吧。

顺便，答都答了，顺手把我以前在其他提问下回答的内容再发一遍吧：

一些想要用动漫来把日本动画和中国动画区分开来的人，自以为自己很有道理，实际上却是在毁掉中国自己的动漫产业。

为什么日本的动画和漫画非常明确的用アニメ和漫画（コミック)区分开来？因为这两个可以说是完全不同的两个业界，动画公司是动画公司，不会去制作漫画，漫画公司是漫画公司，除了个别几个体量极大拥有自己的动画分公司的集团以外，也不会去制作动画。

而动漫这个词在中国流行起来以后的结果，就是不懂二次元的赞助商往往会把这两件完全不同的业界形态混为一谈，在出资时候要求动画公司做动画的时候顺便画漫画，要求漫画公司画漫画的时候顺便做动画的。做不到的公司会被认为“不专业”而转而把钱投向愿意做这种形式的二流捞钱公司，出来的作品完全没有品质可言。

举个例子就是去云南养生湯馆点南翔小笼，去南翔小笼店点云南养生菌菇汤，端不出来的就是“不专业”，最后这个饮食业界存活下来的就只能都是沙县小吃了。

词汇有本义和引申义，很多引申义本来就是社会大众约定俗成。不要纠结本义，不要咬文嚼字，那没有意义。

【封建社会】现在并不是特指分封制，而是泛指各种古代农业文明社会制度，以劳动者私人占有生产资料为基础的小生产（包括自由农或依附农农业和城市手工业）”这一物质生产条件之上的体制，该体制下的生产关系中存在大土地所有制和小生产结合所造成的田主和农民的对立，劳动者剩余价值以地租等形式被剥削。简单来说，一切奴隶制之后农业文明社会制度，都可以算封建社会。欧洲，日本等分封制，中国秦制专制主义中央集权制，中东包税制等等。

【帝国】现在不仅特指国家元首是皇帝的国家，而是有各种含义。可以指强大大国，比如纳粹第三帝国，美利坚美帝国；可以指垄断资本主义——帝国主义；可以指强大集团，比如称呼一家公司财团是商业帝国，娱乐帝国等等

因为日本动画传进来很晚，所以说，之前的动画一词原先是来概括早期的国产动画和小部分欧美动画，但后面九十年代往后，日本动画出现一波大规模引进，而且还有不少青年向的，形成了一个相对独立的生态位，和早期国产动画和欧美动画风格差距很大，那么动画就不能很好概括了，动漫就被造了出来，而且在一段时间内还成为了所有青年向和少年向动画的代称，而动画则在主要使用中缩成国产动画和引进的欧美动画的代称（也就是说动漫和

动画一段时间内既是日本动画和非日本动画的区别词，也是r12+和r12以下的区别词）

后面随着国内网络平台对日本动画特别是深夜档青年成人向动画的第二波引进（10左右往后），后来的引进的这一批又被用番剧来代称，同时期网络平台崛起后，播放的青年少年向国产动画则被以国漫或国动代称。

动画到此为止就变成了一个虚无缥缈几乎没使用环境的最大类称（包括了所有国产，欧美产，日本产），以及一个最常用意，代指10前引进的欧美动画和国产动画，以及10年后的幼儿少儿向国产动画。

还好

至少哔哩哔哩现在动画区还叫动画区而不是叫动漫区

bangumi也没有动漫分类这种板块，nga也是

这些二次元群体核心论坛还保持正确叫法，这说明至少还没有到那种“因为一个词的读音大家都一直读错最后字典里面直接改成错误的读音”这种程度

自古以来，文化的发展都以文盲为导向。

这事说到根上是中日英三语互译的锅。

日本是有汉字词「動畫」的，但是这个词指的是汉语的「视频（簡）/視訊（正）」之意。

一般也就用「動畫」来指日本动画片了，在实际使用中也不会产生什么歧义。

那么如果日本人想特指日本动画片会怎么说？答案是外来语「Anime」。

而「Anime」的原型是英语的「Animation」。

说回中文。

中文就没有引入「Anime」一词，中文对「Animation」的翻译又就是汉字「動畫」

但问题是中文里「动画」两字的释义又在引入日本动画之前就被葫芦娃黑猫警长这些动画片（英语中应当作「Cartoon」）给占了……

于是中文就缺了一个用于特指日本动画的词了。单纯从严谨的角度出发，其实应当将「Anime」音译为「阿霓美」。但问题是中文在引入外来词时又偏向于意译和借词。

于是最后就把动画漫画的统称「動漫」借来做「Anime」之意了。

但是绕回开头——日语里本来就是有汉字「動畫」的，日本人也会直接用「動畫」来指「Anime」

那你用「動漫」来指「動畫」不是纯属乱用了么。

于是这事最后就成了千古公案了。

Anime、Comic、Game合称ACG。

自从Game成了第九艺术和99运动之后就只剩AC了。

爱Comic的还是爱的，不用妄自菲薄。

再吵又是引人过来加深管制，算了，我就是个看动画片儿的淫

他们爱造什么词就造什么词吧，反正我也不和他们聊

最近这种逆天问题越来越多了。。。

杨永信怎么说?