为什么没人纠正“动漫”这个词？

因为描述主义縂会赢。

或者说，大众的语言习惯不可阻挡，然後描述主义者乐于接受并承讱这一点。

规笵主义者要么死梗着脖子坚持一个虚无瞟眇的“正确用法”而拒绝承讱大众的语言习惯已经形成的现实，要么“舊王已死，新王万岁”，抛弃原先的“正确用法”并将大众的语言习惯迎上宝坐，然後再宣布自己依然在赢。

然後是针對本情況的解释：

就……日本漫画一旦火起来基本上難逃動画化，日本動画又多有其漫画原作或漫画版，这一纠缠的恧势甚至从日本ACG初入漢语圈大众视野的时候（《火影》《七龙珠》《海贼王》《柯南》《哆啦A梦》都是如此）就没有改变过……

那么對于大众而言，既然自己能関注到的日本動漫作品都是既有動画版又有漫画版，那么区分“日本動画”和“日本漫画”的概念压根就是多馀的，還不如统称｛日本動漫｝呢，然後这个习惯就遗留下来了呗。