一直有人纠正,但是没多大效果,乱用“动漫”这词的群体依然非常庞大。
传统派与革新派各执己见,长期对立。
时间长了,传统派大多身心疲惫,平时懒得纠正,战力大减,因为去纠正反而经常会被嘲讽守旧、装逼、原教旨主义。
而革新派源源不断地涌出新人,战力持续增加。他们以创新、正常演化的名义,编出一个又一个的新概念,令人眼花缭乱。
算了,你们开心就好。
所幸在《现代汉语词典》和网络百科里,“动漫”词条都是比较靠谱的,并没有胡乱解释。
传统派在中国动漫圈内,依然占领着文化高地。中国动漫爱好者核心群体,大多坚持初心,守卫着“动漫”一词的解释权。
一、《现代汉语词典》和网络百科的解释
东京国际漫画图书馆|明治大学校长致辞
日文版面
中文版面
英文版面
二、“动漫”一词在使用过程中的混乱
“动漫”这个词在实际使用过程中,情况就非常混乱了,混乱程度仅次于“二次元”。
传统派坚持使用“动漫”一词的本义:动画和漫画(Animation & Comic)
革新派坚持使用“动漫”一词的新义:
1、动画
2、日本动画
3、青年向动画
4、成人向影视作品(不是动画)
5、会动的漫画
6、漫画改编的动画
7、小说、漫画、游戏、故事、历史改编的影视作品(不是动画,动画一词专指“原创动画)
……
中间派,既使用“动漫”一词的本义,也使用新义,主打一个灵活运用。
在革新派群体之中,意见也并不统一。
一部分人认为,动漫不是“动画”,而是特指“成人向影视作品”。
也有人认为,动漫是特指“漫改动画”。
又有人认为,动漫是特指“日本动画”。
……
三、“动漫”一词的起源
根据萌娘百科的说法,台湾方面,1995年发行的同人志《无名的书》中,“动漫画”一词已经被普遍使用。2000年发行的《动漫2000》的标题中使用了简称“动漫”。
大陆方面,网络百科上都认为1998年创刊的动漫资讯类月刊《动漫时代》扩大了“动漫”一词在中国大陆的影响力。
《动漫时代》的英文名为Animation & Comic Time,简称A.C.Time。
后来在传播的过程中出现了歧义,可能是因为有些人不看英文名,只看到“动漫”两个字,望文生义,认为“动漫”就是“日本动画”、“会动的漫画”、“漫改动画”……
经过不断更新,“动漫”的意思已经达到八个以上。未来能有几个意思,就看革新派的创造力了。
也许再过二十年,“动漫”能发展到80个含义,未来可期,因为年轻人的创造力是无穷无尽的。