比如“博弈”，“博”指的是六博棋，“弈”指围棋，都是游戏。

孔子还说过：

子曰：“饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博奕者乎？为之，犹贤乎已。”

大意就是：每天只是吃吃喝喝，对正事不用心，太糟了！不是有棋类游戏吗？玩玩游戏，也是好的啊。

此外，像“马后炮”、“马前卒”、“弃车保卒”等也都是游戏术语。“打劫”这个词最初也是围棋术语，后来才延申为“抢劫”。

外国也是如此，比如Checkmate(将军)、Show hand(梭哈)、Bingo(宾果)等，都是游戏术语。

历史上应该也是有大量流行的游戏术语的，只不过大多数都随着时代变迁，消失在历史长河中了。

我们今天熟悉的游戏术语，不知道几百年后还能留下多少。

有一种可能是，社会的基本组成里，需要一个最大公约数。现在的信息茧房，导致相当多的人实际上被赛博隔离在自己的圈子里。

进入别的圈子，需要相当的精力先去了解这些圈子里的“黑话”，包括大家现在在网上交流时深恶痛绝的各种缩写、转写以及指代。即使它们被讨厌，但客观上它们是自然而然产生的——了解的人才能进入圈子，成为“自己人”。

但是游戏，特别是大众向的游戏，是极度需要扩大游玩群体来增加收入的。这就导致游戏设计师在设计术语，或者翻译工作者在翻译的时候，必须把这个术语弄得很好懂，才能使玩家快速上手。

可以这么说，在他们的努力之下，在游戏玩家群体里，这些术语几乎不会造成交流障碍，也是很大的功劳了。而一个群体人数增加后，必然会有一天扩散到大众眼前，流入生活中的游戏术语便增加了。

此外，舆论场是话语权的战场。在特定场合，一两个术语突然引爆大众的共鸣，也很正常。

这其中其实不乏有人会用自己的理解去望文生义，甚至把该术语理解错误并广泛流传。但这也很正常，这是语言的自然演变罢了。