看到这个信息时我一愣，逻辑不对。

国债是财政部发的，美联储是债主，财政部还没说还不起了，美联储展期干嘛？

展期指的是将原有的金融合约的到期日向后延长。

我没找到美国财政部申请国债展期的信息，于是就去看了一眼美联储到底发什么神经。

原来问题出在“roll over”上，本意是滚动，估计是翻译理解为国债期限滚动，所以就成了“展期”，但实际上，美联储表达的是“到期后继续买”，美债自身滚动。

想起一句话“总想搞个大新闻把我批判一番”，大家要清楚，展期和到期继续买完全不同，天差地别。

展期通常属于“技术违约”，比如资金延迟到账，导致还款不及时，比如财务把账户密码忘了，需要找回密码等等，本质必须是能还帐，然后债主才会答应展期，否则直接就法院起诉破产清算了。

美债如果出现展期，那可是个金融炸弹，美债规模那么大，还牵扯到抵押、融资、做多、做空等等金融操作，展期时间稍微长点，市场必然恐慌出现不信任情绪，整个系统危机都爆发。

大家简单理解就是你买的期房说好下礼拜交房，你的装修队找好了、家具、家电送货时间都预定好了、亲朋好友准备来给你祝贺，然后开发商说延迟交房，一切都乱了。

美债市场还是正常，没有出现什么问题，说明的确是我们的媒体翻译错了。

这是要在美国，造成投资者损失，可是要上法庭的。

我看到一篇环球时报的cctv国际时讯，那话能把CPU说烧了。

自12月1日起，将不再允许每月最多50亿美元的美国国债到期后不进行再投资，而是将通过对到期国债进行展期来保持政府债券库存稳定。

唉，幸亏买美债的不看国内媒体。

不过，想起了一个事。

我们先看原文：Beginning on December 1, roll over at auction all principal payments from the Federal Reserve's holdings of Treasury securities.

这个并不怪金十数据，因为浏览器直译就是展期。

原文链接：

但凡通过英语四级考试，都知道这个翻译是错误的。

我们先说缩表与停止缩表。

如果美联储持有的美债到期后，美联储获得本金与利息，不再购买美债，这叫缩表。

如果美联储持有的美债到期后，美联储获得本金与利息，本金继续购买美债，这叫停止缩表。

上文翻译过来就是美联储持有美债到期后自动续作，也就是美债到期后继续用获得的本金购买美债。

这正是美联储说的12月1日开始停止缩表。

所谓的展期，就是英文基础不扎实闹的笑话。

谁都知道美国还不起这38万亿美元的国债了

但是国力还在

依然是蓝星第一名

能付保证利息

就还能流通

就看阈值有多高了

现在国债利息比军费都高

但是财政收入却赶不上这些开支

按照特朗普这么玩法

应该也继续不了多少年了

到时候看美国是先停止国债利息支付

还是减少军费开支

当然我还是一如既往佩服美国的低人权优势

美国人太能忍了

说中国人能吃苦耐劳跟美国人没法比

新冠2亿多人感染100多万人死亡

愣是没有闹起来

现在军费也不发了

官方还教你怎么去贷款养家服役

然后这些号称武德充沛的美国大兵也只能乖乖听话

说好的人人有枪就那啥那啥呢

当年美国还表演过美金变美元呢，这才哪到哪，小场面都算不上，等哪天美国表演美债变稳定币，稳定币变美元再问吧。

美债的归宿是无限QE，莫谓言之不预也。

当信用货币越来越放飞自我，美债由避险资产转化为系统风险组成部分的今天，黄金的珍贵不言而喻。对普通人而言，按每个月能存下的钱规划一个比例，定投黄金ETF很可能已经是最佳选择，安逸省心，根本无需关注短期波动，长期持有之下，收益可能超出想象。