美联储FOMC声明：自12月1日起，将对所有到期的美国国债本金支付进行展期。如何解读？

看到这个信息时我一愣，逻辑不对。

国债是财政部发的，美联储是债主，财政部还没说还不起了，美联储展期干嘛？

展期指的是将原有的金融合约的到期日向后延长。

我没找到美国财政部申请国债展期的信息，于是就去看了一眼美联储到底发什么神经。

原来问题出在“roll over”上，本意是滚动，估计是翻译理解为国债期限滚动，所以就成了“展期”，但实际上，美联储表达的是“到期后继续买”，美债自身滚动。

想起一句话“总想搞个大新闻把我批判一番”，大家要清楚，展期和到期继续买完全不同，天差地别。

展期通常属于“技术违约”，比如资金延迟到账，导致还款不及时，比如财务把账户密码忘了，需要找回密码等等，本质必须是能还帐，然后债主才会答应展期，否则直接就法院起诉破产清算了。

美债如果出现展期，那可是个金融炸弹，美债规模那么大，还牵扯到抵押、融资、做多、做空等等金融操作，展期时间稍微长点，市场必然恐慌出现不信任情绪，整个系统危机都爆发。

大家简单理解就是你买的期房说好下礼拜交房，你的装修队找好了、家具、家电送货时间都预定好了、亲朋好友准备来给你祝贺，然后开发商说延迟交房，一切都乱了。

美债市场还是正常，没有出现什么问题，说明的确是我们的媒体翻译错了。

这是要在美国，造成投资者损失，可是要上法庭的。

我看到一篇环球时报的cctv国际时讯，那话能把CPU说烧了。

自12月1日起，将不再允许每月最多50亿美元的美国国债到期后不进行再投资，而是将通过对到期国债进行展期来保持政府债券库存稳定。

唉，幸亏买美债的不看国内媒体。

不过，想起了一个事。