日本教科书将「南京大屠杀」写成「南京事件」 ，试图美化篡改历史，如何评价此事？

这就好把unacceptable翻译成可接受的一样

你用中文“事件”的含义去解读日文中“事件”的意思。

你无敌了，孩子。