到底该怎么称呼日本大叔？

在日语环境里很少用这种需要判断年龄的代名词。

你和他面对面交流的时候叫他名字（某某桑）就好。如果不知道名字甚至不需要加代名词，直接说事就行。