假如有一种未破译灭绝语言，有关于这种语言的一亿本书，能不能用超级计算机把这门语言用套的方式破译出来？

理论上可以。

最简单的办法，是在统计文字出现频率的基础上，给每个文字每个词（如果有词组间隔标准）做一个假设翻译，然后联系上下文并套用已知语法进行暴力破解。

但如果这种语言的语法框架与当前人类语言完全无关或大部分无关，就很难理解了。

就算蒙对了主谓宾定状语，也有可能因为文字的假设翻译而造成无穷大数量的翻译版本。

可能这些版本中有一个或多个是正确的，但怎么确定呢？

所以说，理论上可以，实际上不行。

至少要有一部分真正确认的参考翻译。