假如有一种未破译灭绝语言，有关于这种语言的一亿本书，能不能用超级计算机把这门语言用套的方式破译出来？

有可能，但是不好说。

首先，纯实体名词，没见过的就是翻译不出来，见过的也不一定翻译的出来，相似事物仅凭文字未必能区分，除非拿着一个东西，中国人喊苹果，英国人喊apple。这还不算是一种语言中压根就没有的名词。十分可能出现，我现在这几十几百个词都各自表示一种美丽的植物或花朵，但是我也不知道哪个是哪个。

其次，还得看语料库，就像爷爷和外公，仅凭新闻语料，很难区分这两个词的区别，但是涉及家庭关系的生活语料，很多时候可以轻松的区分出来。就好比，很多人高考英语130+甚至140+，"窗帘" "毛巾" "洗发水" "水龙头"这种词不会说。因为这种词就不是高考这种情境下常见的词汇， 甚至根本见不到，但是在其它情境下又是极其常见的词。

最后，这还不算新语言会不会出现什么神奇甚至神经的语法规则。比如我随便编几个，交换主语谓语的元音表示否定，交换主语和宾语的位置表示否定，一个名词一个动词都有几百上千种格数形要根据情境搭配使用，或者什么改变音节的顺反表示主被动之类的(bat变tab)。甚至语法可以跨句效果也不是不可以。各种语素音素面条一样的揉在一起就好比被一个加密rar压了一样。或者像射影几何的对偶一样，它就是有多解，那你就是解不了。