苏联笑话是美国人编写，用来黑苏联的吗？

这类笑话，苏联人编，中国人编，朝鲜人编，古巴人编，东德人编都很正常。唯独美国人编不出来。笑话这种东西特别依赖文化背景，共同生活经历。

喜剧电影很难跨文化，像周星驰和憨豆这种，都是靠夸张的动作取胜。前两天看了一部老电影叫有话好好说。就是那个“安红，俺想你”的那个。

里面有个情节，姜文饰演的年轻人，损坏了李保田饰演的一个中年知识分子的东西，然后李保田就追着姜文想要他赔偿。有个场景李保田不断追着姜文讲道理，姜文各种不耐烦的闪躲。正当我感到很同情李保田的时候，我突然想起来这里貌似是当年的一个笑点。

李保田代表的是一个旧时代守旧的人，用着旧时代痕迹的话语体系，笑点是为了集中体现旧时代和新时代的冲突。

那个时候我意识到，我和当时的年代已经太遥远了。这部电影虽然是喜剧（当年的确是），但我感受不到任何幽默之处了。