晚年叶文洁爆粗口，我是没想到的。
再看看腾讯版的叶文洁：
不……不是这张。
是这张：
哪个是原著里写得那个平日里温润如玉、慈祥和蔼的老太太，一目了然。
已经有很多朋友指出网飞版《三体》的叶文洁线简直是灾难。
但不把不识货，就怕货比货。
对比腾讯版《三体》，也许能更真切地感受到网飞版《三体》的叶文洁线拍得有多么不堪。
腾讯版《三体》完整还原了原著中叶文洁因为帮助白沐霖抄信而遭遇无端迫害的情节。
在那段戏份中，饰演白沐霖的白客和饰演叶文洁的王子文都贡献出了相当精湛的演技。
目光躲闪的白沐霖。
回归冷静的叶文洁。
即将暴走的白沐霖。
被白沐霖用《寂静的春天》的硬壳封面砸中的叶文洁。
但网飞版《三体》完全删去了原著桥段，而将叶文洁被迫害的原因改编成了私藏《寂静的春天》一书。
然后寥寥几句话，叶文洁就被带走了。
两者改编孰高孰低，还是那句话——
一目了然。
坦白说，这部分的改编失败基本上是编剧的锅。
但饰演网飞版叶文洁的演员在这段戏份中的演技也真的只能用平庸来形容。
但再往后，便是编剧和演员的双重拉跨，令网飞版《三体》的叶文洁线变得不忍直视。
我们先来看腾讯版的《三体》。
在被带往师部审问的时候，腾讯版《三体》中的叶文洁瑟瑟发抖，目光下垂，心怀恐惧。
当叶文洁被要求签字的时候，腾讯版《三体》中的叶文洁口吻平静，但是目光冷漠：
但在网飞版《三体》中，叶文洁的表现是这样的：
腾讯版《三体》中的叶文洁真的演出了那种陡遭大难但宁死捍卫尊严和真相的状态。
但网飞版《三体》……真的，我有点词穷，而且相当难绷。
在腾讯版《三体》中，叶文洁和杨卫宁之间的对话是这样的：
可以看出，叶文洁始终小心翼翼，哪怕是在顶撞杨卫宁的时候，都不敢正眼瞧他。
但在网飞版《三体》中，叶文洁和杨卫宁之间的对话是这样的。
咱就说，假如叶文洁不穿这一身棉大衣，改成花T恤喇叭裤，旁边的水壶改成啤酒瓶，叶文洁像不像坐在马路牙子上的社会上的一个姐，而旁边的杨卫宁倒是像她的小弟？
当杨卫宁发出灵魂拷问。
叶文洁的回答居然是——
这个眼神，这个台词……不知道的人还以为叶文洁是红岸之王。
而当叶文洁和杨卫宁一起拜访伊文斯的时候（先不谈这里莫名其妙的魔改），在杨卫宁的注视之下：
叶文洁居然和一个美国人握手了！？
然后画面一转，便是叶文洁正面反驳杨卫宁，眼神犀利，一幅无法畏惧的模样：
所以叶文洁现在到底是什么身份，什么成分？
你说网飞版三体是为了那碟醋包了一盘饺子吧，你看看这叶文洁，在红岸游刃有余，哪有半分被迫害的样子？
你说网飞版没这个心思吧，开头就上疯狂年代的场面，用意倒也是不言自明。
最后，当我看着网飞版《三体》中的叶文洁，我经常会回想腾讯版《三体》里王子文和陈瑾饰演的叶文洁——
网飞版《三体》有多差。
你们演得就有多好哇。