我比较喜欢做菜。网飞三体给我的感觉就是欧美亚洲餐馆里那种根据西方人口味做的什么酸甜鸡啊，春卷啊，炒面啊，肉桂味的排骨啊这些菜。你说不好吃吧，其实我能吃，有时候甚至还会主动去吃，但是我知道我吃的东西虽然像中餐，但跟中餐其实已经没什么关系了。
具体来说这个问题要分两步来回答。第一是跟三体原著相比，网飞三体改编质量如何；第二是这个电视剧对原著的改编，是否符合预期。
先说改编质量。
从纯商业的角度考量，它的改编质量其实是不差的。虽然把主要角色和故事线全都打乱重组，简直成了平行宇宙版三体，对主要人物除角色功能外的一切特质，包括性别国籍性格特征几乎全部都进行了二创，但不得不说，改过之后的这个电视剧，节奏非常紧凑，故事发展也算丝滑，原著中关于三体宇宙的科幻设定也得到了相对完整的还原和呈现。所以说，单从一个科幻商业电视剧的角度，它是合格的。
但是我们都清楚原著三体的精华，至少我个人认为的刘慈欣作品最优秀的两点，一是对全人类在在地球文明存亡之际呈现出的巨大精神力量，在浩渺宇宙中始终向前进发寻找生机的孤勇的史诗感，二是对人性中愚昧自私伪善这些缺陷在不断变换的时代空间背景里惊人的一致的展现，目前没看到在这版三体里展现出来。
取而代之的是好莱坞商业叙事惯用的一些手法。比如云天明跟自己家人复杂的关系啊，五人组的感情羁绊啊，eto的邪教设计啊，金发申玉菲的变态病娇啊，包括韦德和埃文斯的profile，都是完成度高但套路性强。常看美剧和好莱坞商业片的人应该都能察觉到那种扑面而来的流水线质感。
所以呢，网飞三体，它本质上是一个套着三体故事设定，按照欧美市场重新创作的一个商业科幻剧。除了故事性可以，原作的文学性几乎没有得到该有的呈现。制片公司完全是按照他们自己的市场偏好搞了一个自己的三体。
这个问题的第二部分，是它的改编是否符合预期。
这里要强烈推荐B站up主玫瑰叔最新的视频，人家前几年对网飞的改编调性几乎是精准预言了，包括但不限于把不同角色的故事线编成一个，主角将会以国际小队的形式展开，小队的构成一定得有黑有黄，总之可以说完全预判了网飞的预判。
我呢，不算三体资深书迷，甚至都不是科幻迷。只是在2015年得雨果奖的时候趁着度假期间把原著翻了一遍，所以对于网飞三体究竟会改成什么样，我完全没有预期。只是单纯觉得这个故事影视化并不容易。一是需要的技术含量太高，二是不得不说大刘的讲故事水平不如他构建世界观和观察人性的水平。他的小说时而深刻隽永时而粗糙松散，还偶尔流露出一些上世纪不太进步的男性视角（比如质子，比如庄颜的一些设定） 这些都会给影视化增加很多难度。
神奇的是，看到最终呈现的作品，我是并不惊讶的。主要还是它的完成度很高，而且是严格按照比较成熟的电影工业流水线方式做的，这个流水线保证了它的下限不说，也让我完全理解它的改编思路和意图。
所以呢，尽管我对它的改编预期可能不是现在呈现出来的样子，但它最终的成片却也没有让我大跌眼镜。
我对这个剧没什么感觉，既不觉得好，但也没觉得不好。如果让我选择腾讯版还是网飞版，我可能会选网飞，因为我有ADHD，腾讯的总时长对我来说是折磨。电影还好，我看电视剧常常会因为没有耐心而去直接翻书。
有意思的是，因为网飞三体上线的缘故，英文版三体的原著小说倒是冲上了亚马逊的销售榜首，成为了时下和沙丘分庭抗礼的大IP。其实也挺好。
而这个小说的影视化版权交易的利益纠葛，还引发了一桩毒杀案。此案恰巧于前几日宣判。可以拍成一个中国犯罪故事了。这个场外故事，可以说很好地和刘慈欣作品对人性的刻画形成了一个互文。吾辈也算是见证历史。