36个回答含有被封锁的答案1个

网飞版《三体》对比刘慈欣原著改编得如何?是否符合预期?

长剑凌清秋
2个点赞 👍

你有的,它都有;你没有的,它也有。

------分集评论-------

第一集,镜头语言纯熟,曾国祥不愧为导演过内地电影作品的导演,竟然在一部作品里兼顾了大陆观众和“网飞”观众的口味。

第一集主要是展开线索,比较意外的是,尽管因为众所周知的原因,这部剧里的华裔面孔大多为“环大陆”演员,但是台词都很纯熟,基本都能看出来是自幼在中文环境中成长起来或者生活过的,台词是正宗的普通话,不像其他好莱坞片子里的华裔经常一股ABC中文味儿。

至于其他的剧情,人物,第一集里刻画还比较浅,不过最重要的几个经典桥段基本是1比1还原。继续。。

~~

第二集,脱水和“泡发”特效不错,尽管有点十八禁。

腾讯三体里的三体游戏都是真人建模CG,网飞版是真人实拍+绿幕特效,考虑到网飞剧中时间线是2024年,有这个特效水平的游戏倒也不算突兀。

另外有朋友质疑的减少白沐霖的戏份,第二集有补充,是把叶文洁和当年打死她父亲的女hongweibing见面提前了。原著中这些人拒绝忏悔是彻底让叶文洁导向三体人的节点,片中将她放到了发射召唤三体人之前,也算一个合理的改编,还更简洁一些。接续。。

~~

第三集,

这一集出现了几个中国元素,一个是把原著中的人列计算机从秦始皇时代改成了成吉思汗,好吧,作为全世界看的版本也不奇怪。

然后,三体人的接头人说到“三体人”用的词是“san ti”而不是“three-body”。好吧, 这算是尊重了中国的知识产权么??

还有,关于程瑾(程心)的身世,三体接头人说到了“湖北洪水”,让人一惊。

历史上最有名的洪水其实是1931年江淮大水,武汉也是主灾区之一。但是以片中程瑾的年纪显然不可能是1931年,那么更有可能是1998年大水,年龄对的上。当然,可能这里是混用了两者。

~~

第四集

咳,叶文洁和伊文思在1982年伦敦的会面戏很带感。发现这戏最好的场景都在年代戏,有意思。

果然加戏了,大史有个有点像仁科的儿子,这儿子还是个弯的。。确实是没有的也有啊,没说错吧。

意外之二,年轻叶文洁比老年叶文洁的戏好(到目前为止)。

叶文洁和伊文思有感情戏这事儿吧。。虽然是“魔改”,但个人能接受。

大刘的理工直男属性,使得他在男女感情戏上,要么能不写尽量不写,要么就写的很小儿科(比如庄颜),让人尴尬。看腾讯版的时候,我就觉得年轻叶文洁和伊文思的CP感都快溢出屏幕了,但俩人就是。。。啥也没有。

这一版里老年叶文洁跟原著和腾讯版都不同。腾讯版里的叶文洁更像一个被历史裹挟而误入歧途的悲剧人物,而这一版到目前有点脸谱化,好像是一个自我洗脑兼洗别人脑的“尊者”,当然原著本来就是这个设定。只是老年叶文洁的复杂性可能还没有足够的空间展开,但演员表演的层次,似乎还真的不如年轻版。再看看吧。。

第五集。

“程心”长得不行,但是演技不错。“汪淼”长得好看,但演技不行。。。

举个手,有多少人下载了网飞版直接拖到第五集看“古筝行动”的??

呵呵,就知道你们这点儿。。趣味。

没看之前看到好多人喷这段不如腾讯,我还以为拍的多糟糕。

结果一看,这特效做的挺好啊,没什么问题。如果说跟腾讯的差别,或者说差距,那就是腾讯是真的切了一艘船,而且时长、视角比这个更多。

嗯,知道你们为了这碟醋看的三体。。。。

网飞版特效没什么问题,最让我震撼的是,他们敢“切”小孩啊。。。小孩啊。。。小孩啊。。。

好吧, 为了信仰总要付出代价的。

不过这代价大了点。

其实很多人觉得腾讯版的好,有一半的情绪张力其实是张鲁一带出来的,他演的汪淼演出了那种在面临两难选择时不得不为“恶”的纠结感、紧张感和临场感,演技比这个女“汪淼”不知高出哪里去了。

而网飞版到目前为止最好的特效,我认为是第四集智子跟程瑾和“山姆”描述三体星经过若干纪元那沧海桑田、斗转星移的变化,虽然很短稍纵即逝,却真正体现出了科幻的想象力和惊奇感。

待续。。

编辑于 2024-03-21 20:33・IP 属地江苏
更深的粽
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org