取决于需要。
你要是不想花时间解释什么是loong，你就说dragon。
我就是这样，有空聊的时候说loong，然后你接下来必然要解释这是啥、和dragon有啥关系、长什么样子，吐槽一下翻译等等。这就不会冷场，可以讲至少15分钟。
没空的时候就说dragon或者Chinese dragon，“So you know it’s not a real animal”
—————————
对中国人介绍外国的东西其实也是一样的：
有空：这个是意大利传统美食，叫Agnolotti/Tortellini，……
没空：意大利饺子/馄饨
编辑于 2024-02-10 01:27・IP 属地英国