謝邀。
文白異讀這件事兒別的答主已經說得很清楚了。
不過吧，「大學」這個詞兒倒還真挺特別的，上海話讀作da6 ghoh8，「大」字文讀（對應白讀du6），「學」字白讀（對應文讀yah8）。
另外就是，「大人」這個詞兒除了白讀的du6 nin6之外，文讀的da6 zen6也是存在的，比如青青草原的包包大人，你不能叫它包包du6 nin6。
個人意見，題主這倆例子舉得不是很好。。
发布于 2024-01-22 04:01・IP 属地上海
謝邀。
文白異讀這件事兒別的答主已經說得很清楚了。
不過吧，「大學」這個詞兒倒還真挺特別的，上海話讀作da6 ghoh8，「大」字文讀（對應白讀du6），「學」字白讀（對應文讀yah8）。
另外就是，「大人」這個詞兒除了白讀的du6 nin6之外，文讀的da6 zen6也是存在的，比如青青草原的包包大人，你不能叫它包包du6 nin6。
個人意見，題主這倆例子舉得不是很好。。