为什么人们常说“光是一种粒子也是一种波”，而不是说“光既具有粒子的性质也具有波的性质”？

同意 @张越之 和 @观雨 的回答：后面这句话表义更准确。英文维基百科引用法国物理学家Albert Messiah编写的经典教材 Mecanique Quantique (Dunod 1959)英文版中对于波粒二象性的表述为：

Wave–particle duality is the concept in quantum mechanics that quantum entities exhibit particle or wave properties according to the experimental circumstances.
中文翻译：在量子力学中，波粒二象性的概念是指量子实体根据实验情景展现出粒子或波的性质。

@星钬燎原 和 @观雨 的回答中也指出：波粒二象性是物理学概念而非哲学命题，不能仅从字面上理解。事实上，如果讨论的对象是光，那么不论是量子力学还是量子场论中都会把在传播中的光用波（场）来描述，而在光与带电粒子相互作用的时候用光子来描述。这完美地对应了“根据实验情景展现出粒子或波的性质”这一表述。