我觉得互联网是最伟大的发明，记录了过去存在的事实。
什么简中特供新闻，要不要看看源头？
这是以色列Ynet报道的，Ynet是以色列重要新闻和内容网站之一，也是《Yedioth Ahronot》报纸的在线媒体。然而，Ynet的大部分内容都是原创作品，在网站上独家发布，并由独立的工作人员撰写。以前都是希伯来语来播报，2004年开始增设英语和阿拉伯语，但是阿拉伯语两年后被关闭。根据谷歌trends统计，该网站自2008年以来都是以色列最受欢迎的网站。
First helicopters arrive approximately an hour after the onset of the terror attack, pilots fire at targets both along the border and within besieged communities, often guided by mobile calls from forces on the ground.
第一架直升机在恐怖袭击发生大约一小时后抵达，飞行员在地面部队的移动电话指引下，向边境和被围困社区内的目标开火
The Israeli Air Force started to piece together the events that triggered the start of the war with Hamas.The fog of war not only hampered the ground forces but also the aerial teams dispatched to the skies over the western Negev in the early hours of that black Saturday.
以色列空军开始拼凑引发与哈马斯开战的事件。战争的迷雾不仅阻碍了地面部队，也阻碍了在那个黑色星期六凌晨派往内盖夫西部上空的空中小组。
The first pair of attack helicopters, on immediate standby for the Gaza region, arrived in the area from a base in the north, roughly an hour or so after the terror attack began.
在恐怖袭击开始大约一个小时后，为加沙地区立即待命的第一对攻击直升机从北部的一个基地抵达该地区。尽管阿帕奇直升机的主要中队驻扎在离加沙地带更近的拉蒙空军基地。
At Ramon personnel sensed quickly that something extraordinary was unfolding. They acted promptly, but a combat helicopter only reached the conflict zone at 8:32 AM.
在雷蒙，工作人员很快就意识到一些不寻常的事情正在发生。他们行动迅速，但一架战斗直升机直到上午8点32分才抵达冲突地区。
As the pilots struggled to differentiate between terrorists and civilians, the decision was made to prioritize the immediate halt of the influx of Hamas terrorists and the potentially dangerous Gaza mobs breaching the border.
由于飞行员难以区分恐怖分子和平民，因此决定优先考虑立即停止哈马斯恐怖分子的涌入，以及潜在危险的加沙暴民突破边界。
Throughout the day of intense combat, 28 combat helicopters reloaded their entire arsenal, including hundreds of 30mm artillery shells and Hellfire missiles. The initial pace of the strikes against the thousands of infiltrators was staggering, with the pilots eventually slowing down their attacks and meticulously selecting targets. 在一整天的激烈战斗中，28架战斗直升机重新装填了全部武器，包括数百枚30毫米炮弹和地狱火导弹。起初，针对数千名渗透者的打击速度是惊人的，飞行员最终放慢了攻击速度，精心选择了目标。
Hamas terrorists deliberately played a cunning game with the helicopter pilots and special forces operatives. briefings revealed that the terrorists were advised to advance cautiously into the settlements and military outposts, to walk and not run, in order to appear like they were Israeli. This deception tactic persisted for some time until the Apache pilots realized that all constraints should be disregarded.
哈马斯恐怖分子故意与直升机飞行员和特种部队人员玩了一场狡猾的游戏。简报显示，恐怖分子被建议谨慎地进入定居点和军事哨所，走路，而不是跑，以显示他们是以色列人。这种欺骗战术持续了一段时间，直到阿帕奇飞行员意识到所有的限制都应该被忽视。(记住这是以色列视角。)
It was only around 9:00 AM that some of them independently decided to use artillery shells against the terrorists without seeking approval from higher authorities.
直到上午9点左右，他们中的一些人才独立决定对恐怖分子使用炮弹，而没有得到上级当局的批准。
The initial air operations on the first day lacked precise organization. However, the helicopter pilots found solutions in the challenging and chaotic skies. A significant portion of fire coordination and the identification of targets came to the pilots from the ground forces in phone calls or WhatsApp images. Given the overwhelming number of casualties and captives, the Israeli Air Force recognized that without the artillery support and multiple helicopter strikes carried out by the IDF, the casualty toll would have been much higher.
最初的空中作战组织缺乏精确在第一天。然而，直升机飞行员在充满挑战和混乱的天空中找到了解决办法。飞行员从地面部队通过电话或WhatsApp图片获得了很大一部分火力协调和目标识别工作。鉴于伤亡和被俘人数众多，以色列空军认识到，如果没有以色列国防军的炮兵支援和多次直升机袭击，伤亡人数会高得多。
Another critical development that aided IAF commanders in grasping the gravity of the situation occurred around 10:00 AM. The commander of the 190th Squadron, Lt. Col. A., descended from his helicopter at the Ramon Airbase to refuel and reequip. He immediately extracted the complete footage recorded by the chopper's camera and swiftly transmitted it to the IAF headquarters. In less than 20 seconds, he was back in the air. Utilizing the information he had compiled, he directed other aerial units to engage targets in the Gaza border area. At one point, he even fired on an overrun IDF position to assist naval commandos in a rescue operation.
另一个帮助以色列空军指挥官了解事态严重性的关键进展发生在上午10点左右。第190中队指挥官，中校。在拉蒙空军基地，他从直升机上下来加油，重新装备。他立即提取了直升机摄像机拍摄的完整画面，并迅速将其传输到以色列空军总部。不到20秒，他又回到了空中。利用他收集的信息，他指挥其他空中部队与加沙边境地区的目标交战。有一次，他甚至向以色列国防军的一个据点开火，以协助海军突击队进行救援行动。
以色列人都大大方方承认了，要不然不会描写这么绘声绘色的。至于什么夜视仪、热成像不能白天开，阿帕奇屏幕本来就是绿色的，那玩意压根不是夜视仪。
多搜搜油管，有些事儿立马就明白了。
阿帕奇屏幕本来就是绿色的，热成像仪白天也可以用。
以色列人都大大方方承认自己误杀，什么简中特稿犹如马前卒所说沙特和以色列暂停谈判是假消息，大家可以一笑了之。