有哪些翻译错误却成为经典？

美国著名童星秀兰·邓波儿（Shirley Temple），有一次我看到有人把这名字翻译成少林·寺，一下子没绷住。