荷兰球会“Ajax”被错误音译为“阿贾克斯”，并起了一个韵味十足的中文昵称——“贾府”。
荷兰语J发拼音y的音，“Ajax”的正确译名应该是“阿亚克斯”或“埃阿斯”。J这个字母最初是I的变体，本来的发音就是拼音y的音。后来由于种种原因，J在欧洲各国语言中读音发生分化，比如说，Julia——尤莉娅（德、荷、北欧、东欧），茱莉娅（英），茹莉娅（法），胡莉娅（西），J在这几种语言中分别发4个不同的音。
发布于 2023-10-31 23:34・IP 属地广东
荷兰球会“Ajax”被错误音译为“阿贾克斯”，并起了一个韵味十足的中文昵称——“贾府”。
荷兰语J发拼音y的音，“Ajax”的正确译名应该是“阿亚克斯”或“埃阿斯”。J这个字母最初是I的变体，本来的发音就是拼音y的音。后来由于种种原因，J在欧洲各国语言中读音发生分化，比如说，Julia——尤莉娅（德、荷、北欧、东欧），茱莉娅（英），茹莉娅（法），胡莉娅（西），J在这几种语言中分别发4个不同的音。