有哪些翻译错误却成为经典？

越南电竞翻译

主持人：你觉得自己的实力已经达到了世界第一ADC的水平？

阿水谦虚地说：过了过了

翻译小哥不由得多看了一眼：他说他已经超过了世界第一

全场沸腾

阿水懵

主持人问阿水有没有想遇到的队伍

阿水犹豫了下说，遇到哪只队伍看运气吧，都能打

翻译小哥：随便打，看看他们谁运气不好

观众再次沸腾

PS，评论区的补充