金教授说的确实是真的。
我已经找到了证据,确信古希腊三贤的著作,根本不是古希腊三贤创作的。
更确信,古希腊三贤根本是虚构的人物。
根据调查,古希腊三贤的著作几乎都是出现在13世纪以后,有的甚至更晚出现在17 18世纪。
那你如果要去找这些著作是怎么出现的?一致的信息都会告诉你是在文艺复兴时期重新发现和翻译过来的。
请记住这里的翻译。
表音文字和表意文字是不一样的,表音文字在翻译的过程中,他们更倾向于直接采用其他语言的文字,而中文这样的表意文字会倾向于意译。
所以其实所谓的在文艺复兴时期,重新发现和翻译过来,其实是从阿拉伯世界整理的阿拉伯语的典籍,直接抄袭复制,把它从阿拉伯文翻译成拉丁文。
而研究过阿拉伯世界文化的人都知道。阿拉伯人在收集作品的时候,倾向于将不同时期的同一类创作收集到同一本书当中,这是阿拉伯人在分析作品的时候的一个分类的过程。
(这种胡乱收集,并且不保留原始作者本人名字的做法,在道里邦国志的序言中有讲到)