我其实在中国社交媒体上肯定被认为是偏神的一方(虽然我自己并不这么认为),但我真不是特别关心鲶鱼这个事。
知乎这有个梗,号称当时唐山打人,很多人翻译了给欧美,“友邦”惊诧,觉得这算啥呀,你是不是表面吹实际黑欧美治安。我也玩推特,但我真没见欧美人这么反应,当然你说追唐山热点的主要是用简体字和繁体字的那倒是真的。
好像扯远了,我不关心鲶鱼和故事里的友邦惊诧原因一样,这算啥呀,这才哪到哪。
PS:我尤其受不了神打兔时候拿鲶鱼和周公子当例子==当然我也理解比这两咖位大的不让深究。比如故宫大G。
编辑于 2023-09-19 23:03・IP 属地美国