为什么西藏英文名从Tibet改为Xizang了？

记得有答主说过只有中国的翻译追求意议而其他国家大都是音译，忍者翻译英文ninja就是音译，我觉得这样蛮好的。以前北京的英文Peking，Peking指的是北平，改成北京英文也没改。我觉得中国省份叫什么应该中国说了算，就像汉城变首尔一样。