为什么西藏英文名从Tibet改为Xizang了？

其实我能想到的一个不太恰当的类比就是 琉球和冲绳（okinawa）。

说不恰当，是因为从感情色彩上来说不恰当。琉球是被日本侵占的，西藏可不是。

但除此之外，还真有相当高的类似。

琉球是一个地理上的岛群，也是一个族裔、语言、文化范围圈。从地理上来说，他的范围是超过当下的冲绳县的（一部分划归鹿儿岛县了）。

藏区同样是一个单独的地理单元，也就是青藏高原，也有比较独特的文化圈。同样从地理上来说，藏区其实包括了四川，云南，青海，甘肃的一部分范围，超过了西藏一个省的界限。

道不同，术还是相通的。日本人对名称的执着其实很值得借鉴，名不正则言不顺。

而日本人早在19世纪末就开始改名冲绳，不仅仅是日语名，也包括各种外文译名。坚持了一个半世纪，基本上世界各国在正规场合都用冲绳来指代那个群岛了，没几个人用琉球。

如此，一口一个Okinawa地叫着，全世界也就默认了琉球是日本的应然国土。当然，从日本的角度，他当然觉得自己是在维护日本统一和主权完整。

相比之下，我们这边嗅觉太迟钝了。这几年才开始。