美国可以拍好《奥本海默》，那么中国能拍好以邓稼先、杨振宁这类科学家为主角的传记电影吗？

国内版《奥本海默》有一个非常诡异的地方，就是刻意把整部片子的“communist”都翻译成了“美共”。

相对的，“Soviet communist”和“Spanish communist”却都正确翻译成“苏共”和“西共”。

译者想强调什么呢？