前面几位答主讲了宋代和希腊的情况，我这边补充一下汉代的情况。
应该说，不同时代不同地区，兵、马、装备的价格都各有不同。所以本回答只能大致反映汉代的情况。
首先，先说马的价格。
《汉代物价新探》一书综合传世文献和简牍分析认为，河西地区，马的常价在4000-15000钱左右，中等价格为7000-9000钱左右。内地马价较复杂，最低价是武帝前期，为4000-6000钱。而其他大部分时期，在20000钱以上。
考虑到驿置所用牝胡马尚要7000钱，骑兵所用马价格当在中等价格之间，即7000-9000钱。
装备的价格，汉代由于甲胄管控，未见相关的物价材料，但是可从秦代赀罚中的甲的价格进行反推。按，秦代标准，一甲为1344钱。[1]秦钱为半两，与汉代的五铢钱币制不同，需要换算。秦半两与汉五铢的比例关系为1:3.3-4。[2]则一甲大概相当于4435-5376钱。大概就是5000钱左右。除了购置甲，还有武器，武器价格上下不定，好的刺马刀价格达到一柄七千钱、但一般的剑不过600-800钱[3]，我们按剑700算，至于其他的戟等装备多少钱，则无从考据，想来不会高于剑，按350钱计，则装备价格加起来不过六千多钱，但如果是装备弓弩的骑士，则其装备价格应该会大幅上升，但上升多少又不得而知了。再考虑到骑士需要购置软马鞍等马具，则装备价格大体上会接近马的价格，甚至有可能略高。
（不过有一说一，就汉代那个甲胄存储量，东海郡一方面武库中甲14万套，铠6万套[4]，量多则价廉……相比于要花大价钱买的马，甲是官方配发的，更容易获得，所以上文的推算可能高估了装备的费用。）
但是，要注意的是，汉代骑兵中不乏不披甲的轻骑。杨家湾骑兵俑按照杨泓的说法，只有8%的骑士披甲，余下皆为无甲轻骑。[5]对于这批人来说，显然马更贵了。
然后是兵的问题，额..不太清楚题主是要问兵的培养费用还是别的什么。如果单论身价的话，汉代骑士多六郡良家子。这帮人家訾大多10万起步。培养到成年花的钱，当是比马和装备贵的。