外媒报道「首尔部分地铁站中文报站名被指『引发混乱』」，将改为韩语播音，具体情况如何，哪些细节值得关注？

其实中文字在日文语境韩文语境发音不同，及即使境内的地铁现时都有方言报站。那就应以受众的需求去报站。

而这不等价以汉语拼音为基准，如广州南站发音的报站，因为汉语拼音是有规范，外国人也是依据这套规范问路。

如同在日本使用旅客乘车券，特急上乘务员问目的地，虽然可以手书，但以日语地名沟通会更简单。