外媒报道「首尔部分地铁站中文报站名被指『引发混乱』」，将改为韩语播音，具体情况如何，哪些细节值得关注？

别人的国家，别人的地铁，按理说叫什么按对方的习惯来就好，我们不宜干预。

但是如果标记了中文的''江南''，就还是按中文的读音为宜，不然字不对音，容易让人疑惑。

如果想保持韩语的读音，那么请把标注的汉字也按韩语读音音译吧，例如''钢兰''。就像北京地铁那样，用接近英语发音的拼音来标记和广播，让发音与文字尽量一致。这样才不容易引发旅客的疑惑。