为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

你是在暗指大学食堂里的“汤”吗？

去完了还是凉的。