为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

《送东阳马生序》不是初三课文么……