为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

还有一个字，茶。在河南东部地区，茶的意思是开水，比如暖水瓶叫茶瓶，茶壶。你们肯定要问了，那真正的茶叫什么？茶水茶，对，就是这么直接。当年大学开学第一天，室友很热情，端了一杯水给我，嘴上说喝茶喝茶，我看了一眼杯子，是一杯白开水，当时有点懵，后来相处时间长了才明白过来。可能又有人问了，没有烧开的水，他们怎么叫，他们管这个叫水