为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

来搞笑的吧，“很少表示”，两种可能，要么你在一个人人不说汉语的环境，然后意淫出来的；要么你啥也不管，直接意淫出来的…