为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

你要把这个问题结合起来一起食用。