为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

在工业皇冠被薅秃之后，压力终于来到了文史哲这边。