为什么“汤”在日语中大多表示“热水”，而在现代汉语中却很少表示热水？

在一大堆现代汉语方言中，「汤」也一样表示热水。

可能普通话才是异类。