「海」从「每」声，为什么在普通话中却读作「hǎi」？

「海」在古代，也就是汉代之前，都是跟「每」一个韵，而且「霉」「灰」都与「每」「海」押韵。

现在还可以用客家话来读一下「灰」「霉」「海」。

都是发的「əi」。

《说文》：天池也。以纳百川者。从水每声。呼改切。

很简单，在上古音时，「海」「每」发的是「ə」，也是灰部。

但是奇怪的是，「音」的中古音，就发生了变化，成了「ə̌i」。

发生这种情况，很明显，就是通假、借音的情况。

到了中古音时，也就是到了隋唐的时候，「每」「昧」「妹」「枚」都为「mə̌i」。

《古尚书》昧昧，与梅梅、媒媒、每每通声。古人以声状义类如此。　
【广韵】【集韵】【韵会】【正韵】莫佩切，音妹。数也。一曰田美也。【左传·僖二十八年】原田每每。【注】每有枚、昧二音，义同。

古人，经常把「每每」「昧昧」通用。

并且《广韵》中也记为「每」是有两个音，一为「枚」，一为「昧」。

除此外，还有另一个读音「美」。

《左传.僖公二十八年》：原田每每。

这里的「每每」，就是用的「美美」，肥美的意思。

所以就造成了「每」就有了为「昧」「枚」「美」（mei） 。

在晋代五胡乱华、衣冠南渡以后，中原雅音南移。

东晋、南北朝以来中国的官方共同语，分为南北两支。最早以晋代中原雅音为基础的金陵雅音，则作为中国长期的雅言。
隋、唐时代，以中原雅言音为正。

只有到了元代之后，「每」的近代音为齐微韵、平声阳、梅小空。

所以这时，元代把「海」和「每」的读音分离。

「海」一直读的是hai3，「每」就变成「美」的读音就变成了mei3。

另外，每字，还可以通「母」、「某」，不过这义已经弃用。