8个回答

英语中“爷爷”和“外公”都是"grandfather",如何翻译“我的爷爷打了我外公”这句话?

Steve Lee
180个点赞 👍

My father’s father hit my mother’s father.


「补充于2023-08-01」

问了一个汉语贼好的ABC。她说一般口语是带名字翻译。例如:

Grandpa Joe hit Grandpa Michael.

如果是书面语:

My paternal grandfather hit my material grandfather.

然后,她说我这个翻译最好。

编辑于 2023-08-01 16:17・IP 属地美国
姬良
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org