23个回答含有被封锁的答案2个

你怎么看待最近的热梗“日本生可乐”?

猪群部落老大
8个点赞 👍

火的不是日本生可乐,而是夏老实评论区里面在知乎和各大互联网平台不能发出来的词句

主要是带伙突然发现,这么多年词语严防死守各种白名单不能用的词汇,各种小黑屋惩罚,各大互联网平台,对付方言的措施,其实也就那样。

当然,也不必说平台就是无能,事实上方言这种事情没有经过标准化,发音、俚语、用词一个县一个标准,审核就那么多人,不可能都招人来管控,招了人,管控标准也繁杂而难做。

粤语也是这样,广府和香港勉强能沟通,到粤西粤北,粤语听起来就很费劲,这也只是概括来说,就我小学那会的经历,哪怕是一个县里面,龙江和容桂的粤语也是音同调不同,还有很多没遇到过的词句。

但粤语又是比较特殊的那个

因为粤语真的标准化过,毕竟“Cantonese”确实是被标注过是一门语言,虽然它标准化比较晚,1960年广东省教育部门的注音方案没几个人用,粤语打字法还是香港语言学会的罗马化方案

扯远了

如果你认真去看过夏老实的评论区,你会发现那些词语翻译成普通话,压根发不出来。

粤语确实给了不少人当初互联网口无遮拦的快乐,这就是她评论区能火的原因。

大学方言绕审核时代即将来临了兄弟们,虽然广东人也没几个会拼粤语的,要不然评论区为啥都是语音

至于日本生可乐,那倒是很其次的事情

编辑于 2023-07-14 16:03・IP 属地广东
HTPC
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org