因为四库全书除了众所周知的删改问题外，其实还有粗制滥造的问题。一般看古书的，除非没办法只有四库本，否则是能不用就别用。
以宋代兵书《武经总要》为例。下图是明刻本的抛石机图。
再看一下四库本《武经总要》……
宋朝的抛石机秒变大清火炮。
再看下《纪效新书》18卷本，随手举个例子。下图是万历刻本的18卷本鸟铳分型里的扳机和铳机图，注意我分别用2个颜色筐做了区分，其中橙色筐内是铳机簧的正反两面。特别注意两句注释:
其鬼所勾画不出
侧立外形
然后看下图大清四库18卷纪效新书，不仅把三个图分三页绘制，还把图的注释改成标题，最令人发指的是把两句“其鬼所勾画不出”和“侧立外形”本来分别是两个零件注释的话合并为一句莫名其妙的话还给当标题了。
马明达教授在点校纪效新书时就吐槽过四库本错漏太多，他最后是以万历刻本为基础点校18卷本《纪效新书》
真毁书不倦我大清！！！
更值得吐槽的是戚继光晚年结合《练兵实纪》重新修订的14卷本纪效新书，居然还是靠朝鲜帮我们保存下来的，他大清就没有任何收存！或者直接被销毁也为未可知！
编辑于 2023-11-18 23:58・IP 属地天津