“西”本是方位名词，但在红楼梦中可不是表示方位。那么它表示什么呢？

假语隐真事，“西”是取谐音寓意，隐的是熙和晳，也就是康熙和弘皙，这是狭义。西府就是理亲王弘皙府。从广义而言，西府指的是忠于康熙支持弘皙的社会群体，白四王和八公都属于西府，当然包括贾家。海隐的是皇宫或王府，其意来自一入宫门深似海；棠谐音堂，所以海棠隐寓皇宫；女儿隐女娲的儿女，女儿棠指嫁入皇室的所有汉族女子。

不只西府，书中凡是用西作修饰词的双音词，基本上都和弘皙有关。比如：西风，对弘皙派的镇压；西宾，弘皙的幕宾；西施，弘皙的卧底；西楼，弘皙的指挥部；西洋，弘皙派的鸳鸯；西瓜，弘皙派挨刀的人；西海，支持弘皙的宫中人；西厢，弘皙副手的府第；西游，弘皙派的游子。同时，与西字同一内涵的另一个概念是“白”，因为皙字的唯一义项就是皮肤白。书中的西楼就是白楼，与红楼遥相呼应，白楼就是围棋中的白子指挥部，红楼就是象棋中红子的指挥部。

顺便简单说一下“丝垂翠缕”。丝垂二字可以理解为垂丝海棠，但翠缕如何解释？垂丝海棠的丝指的是细长的花蒂，垂吊的是红色或白色的花朵，这个花朵能说成是翠缕吗？显然违背客观逻辑。在这里，缕谐音侣，即夫妻伴侣。翠即绿，一指松竹，二指处女。丝是绞丝，隐的是绞索，绞绳，绞带。从狭义而言，翠缕指的是黛玉和宝钗，从广义而言，指的是所有皇室被绞死的女儿身的女性。当然，黛玉不是上吊死的，游丝软系飘春榭，黛玉的尸体裹了一条旧毛毡子，然后用绳子捆住，在运往化人厂的路上被树枝挂住，吊在树上。运尸人吓破了胆，丢下她就跑了，直到第二天清晨才被芳官发现。滴翠亭、秋千架上春衫薄、万缕千丝终不改等等，说的都是宝钗被处绞刑。

解读红楼梦中的概念，联系用典是必要的，但不能被典故所局限，不能离开原著。

海棠的果实晋人称为“沙果”，仲夏上市，我小时候很爱吃它。海棠还是北京的常见植物，北京的王府、户外旅游景点几乎就没有不栽种海棠的。

在北京，海棠就是观赏植物，我在公园多次见到满地的沙果，非但没人去捡，鸟都不吃。哥哥和嫂子的猫喜欢轱辘着果子玩儿，沙果的色彩鲜艳、大小适宜，我经常捡一大把带给它们。嫂子欣然接纳，哥却满脸嫌弃：“又捡破烂儿，猫轱辘到犄角旮旯就不管了，每年扫尘都能攒十来斤。”

要说海棠，我最喜欢植物园的“雪球”，而曹雪芹晚年据传就住在植物园一带。“雪球“是新培育的品种，要不然曹氏从黄叶村去樱桃沟退谷时拐个弯就能看见。倘若这样，他必定给薛宝钗住的蘅芜苑安排两株白色的海棠花。

曹雪芹喜欢红色，他笔下的贾宝玉也如此西府海棠红得耀眼，这大概是红楼梦里多次出现西府海棠的缘由。