为什么原神最新的璃月角色瑶瑶在日语包里是片假名「ヨォーヨ」而非汉字？

确实非常难以理解，现在计算机普遍采用unicode没有必要非就着日本人那《常用汉字表》为限，再说「瑶」这个字在shift-jis中本来就存在，不支持unicode的系统也能显示。这比「志琼」改名「志璇」更加令人费解。

这不像托马，托马蒙德人，不像久利须那样用「当て字」可以理解，但是看介绍，瑶瑶就是土生土长的璃月人，名字不用汉字难以理解。现在璃月人物一览中冒出个片假名，看了看twitter，日本的一些强迫症患者已经受不了了[惊喜]