42个回答含有被封锁的答案1个

为什么一些国产车会取“大狗”“好猫”这么土的名字?

托尔斯泰
340个点赞 👍

这个我倒是知道的

大狗的名字是2020年公开征集命名投票出来的,和大狗品牌的人聊过,当年“大狗”这怪名字票数最高连长城都意想不到,但愿赌服输,既然说了是公开征集,票数最高的“大狗”还是当选了。

▼ 当年的征集人气榜里,其他名字都比较“正常”,但也平庸,“大狗”的确是最“怪”的名字,但也最突出。

至于欧拉“好猫”,单独看这名字的确不知所云,长城猫系列纯电车第一款叫“黑猫”,第二款叫“白猫”,那第三款自然就是“好猫”,伟人的名言,懂的都懂,不懂的自己把三只猫一起搜索一下。

“大狗”“好猫”会觉得土吗?

说土也行,说接地气也行。“大狗”“好猫”的内核,是用本土语言里的常见名词做命名,某种程度上是中国品牌的进化。

以前国产手机叫啥?带洋味的英文名字:TCL、VIVO、OPPO、HTC。

也有抽象派的高大上组合:波导、夏新、金立、天语、首信、中兴、华为、酷派。

直到较后的时间才出现“常用名词派”:小米、锤子。

在20年前大家都无法想象高大上的手机会用小米、锤子这样“接地气”的名字。但随着手机的逐渐平民化,已经做到人手一机,还有国产品牌的崛起,大家也开始能接受这样的常见名词的名字。我觉得汽车命名的道理也是一样。

但不是说带动物的都是牛逼车吗?

怎么来到中国就变成土了?阿猫阿狗不上档次?猫狗在汽车名字里不算稀有,也没见谁说土啊。

道奇地狱猫Hellcat
三菱帕杰罗的英文名字叫做Pajero,本意指潘帕斯猫
阿斯顿·马丁概念车斗牛犬 Bulldog
TVR跑车地狱犬 Cerbera

真要说土的,如果一款车叫“超级快”,会不会很LOW? 法拉利 812 Superfast

叫“乡下佬”呢,MINI 的 Countryman,简直土到爆炸,但换成英文有了陌生感,所以就不土了?

本田的命名更无聊:城市——CITY 锋范,城镇居民——CIVIC 思域,还好没弄出个城乡结合部来……

估计大众汽车被命名这事困扰得厉害,很多车款索性用风的名字来命名,如帕萨特(Passat)为热带信风,捷达(Jetta)为大西洋高速气流,宝来(Bora)为亚得里亚海布拉风,尚酷(Scirocco)为西洛可风,波罗(Polo)为极地风,是的,所以POLO并不是马球。著名的高尔夫Golf也不是高尔夫球,但也不是风,是洋流——墨西哥海湾暖流。

最后有一个问题我自己也觉得很疑惑,很多人说英文字母做名字觉得很好,A3,C200,Q5,T型车什么的,本质不就是我们的甲乙丙丁嘛。

那为什么叫A3、福特T型车就洋气,如果叫“甲3”、“福特丙型”就觉得像流感肝炎呢?

发布于 2023-01-11 15:50・IP 属地广东
真诚赞赏,手留余香
还没有人赞赏,快来当第一个赞赏的人吧!
汽车奇谈高小强
自由评论 (0)
分享
Copyright © 2022 GreatFire.org