亚里士多德的著作到底是不是西方托古（伪造）出来的？

有些人可能不知道西方文化里胡乱编排古人——特别是其他语言文化的古人——能到达什么地步。我们就来看一个当代的例子：

“If you wait by the river long enough, the bodies of your enemies will float by." -- Sun Tzu

字面翻译：

如果你在河边等待得足够久，你会看到你的敌人的尸体漂过。——孙子

这个“孙子”当然不是儿子的儿子，而是《孙子兵法》的作者孙子。

这句貌似很有深度很有哲理的话，在当代英语世界里有一定知名度，甚至有乐队发行了一张以此为名的专辑。

这句话包含的哲理是什么呢？有人说是“谋定而后动”，有人说是“欲速则不达”，有人说是“守株待兔”，有人说是“后发制人，以不变应万变”，有人说是“立于不败之地，等待敌人先犯错”。但好像都差了点什么。

作为中文母语者，也许我们应该找出中文原文，看看这句话原本长什么样的。

那么问题来了，孙子说过这么一段话吗？

《孙子兵法》里似乎找不到。

也有人说，这句话似乎是老子说的。还有人说，这句话是孔子说的。那么这句话到底原本是什么样的呢？我们中国人还是有智慧有毅力，最终把这句话的原文找出来了。原文是：

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

。

子在川上曰：逝者如斯夫

以西方人这种脑洞+翻译水平，我已经无法想象亚里士多德的原文是什么样的了。毕竟我找不到亚里士多德同代的老鬼还魂帮我鉴定。