演员如何通过表演给不讨喜的角色加分？

最经典的例子不就是赵薇演得小燕子么。

小燕子这个角色一身臭毛病，但就是被赵薇的灵动给掰回来了。。。

就像新还珠里，张伟老婆演得小燕子分分钟想把她嘴堵上，一说话我就浑身难受，台词太像重感冒病人鼻子不通气说出来的了。