米哈游的英文名miHoYo的标准发音是?
- 42 个点赞 👍
哈哈哈哈这事儿其实一直都想说一下来的，不过一直没找到合适插进这件事儿的话题——没想到竟然有专门的问题了2333
用英文说的话可以参考蔡浩宇GDC上的念法，miHōYo，整体发音本身跟老玩家的印象一样，但末尾Yo的“o”是轻声低声调——
但是！miHoYo作品的老玩家，想必是听不习惯这个发音的awa！
是的，搁老玩家耳朵里，最习惯的永远还是那个——
miHōYō！
不接受反驳awa！
诶竟然改问题了……我也还是标一下音标吧——音标拼的不一定准——
中文拼音：
如其它回答已经有人给出的那样，上述后者老玩家印象所指的发音是
“mǐ hōu yōu”
——不过其实我听着感觉第一个“mǐ”标轻声“mi”也应该是没啥问题的……？或者应当说是自然连读不作重音；
而蔡浩宇GDC上英文的发音则是
“mǐ hōu you”
最后一个“you”类轻声或自然连读的四声。
英文音标：应当是……呃……
“/mɪ'hɒjɒ/“？
这个就不保真了——因为音标拼写规则笔者不大会，而且应该也只是国内常见的英文韦氏音标，也没标声调。国际音标就更不会拼乃至读了hhhh
总而言之，两种读法现在都可以说是标准的——前者源于游戏内统一的配音形成的印象【嘿，还别说，这问题还真让我产生了一个好奇的事儿——GGSDZ[1]里，miHoYo的英配会咋念awa？？！还是说……考虑到那会儿的时段资金水平，干脆没英配awa？[2]】，后者则是蔡浩宇亲自，以及其实也是先前的一些开发者大会、可能还有一些零星的访谈中的miHoYo人员，对外的英文念法。
比起在这个图文问答软件上问，不如直接自己去搜一下，或者干脆下个——崩一没戏了，但还有我们的苟命王——崩二听听2333
参考
编辑于 2022-12-02 11:58・IP 属地北京查看全文>>
OBSERVER - 16 个点赞 👍
查看全文>>
pansz - 15 个点赞 👍
查看全文>>
时光之末 - 15 个点赞 👍
mǐ hōu yōu
崩坏学园2中，开屏就有mihoyo的语音，每个角色的语音都分别有一句不同的话（*不少角色的不同皮肤也有区分
而mihoyo中日语音的念法都同上
发布于 2022-12-02 10:21・IP 属地美国查看全文>>
小又白 - 6 个点赞 👍
查看全文>>
天川圣 - 5 个点赞 👍
我百度了一下下，试试门外汉答这道题
O在闭音节中发[a]/ɔ/,那中间的o应该就是这个音
那之后那个o应该就是发/o*/那个音
英文读起来确实跟“米哈游”差不多
（但其实听起来也像“米忽悠”…这大概也是这个别称的由来）
发布于 2022-12-02 00:48・IP 属地云南查看全文>>
Prometheus - 4 个点赞 👍
查看全文>>
知乎用户 - 4 个点赞 👍
查看全文>>
知乎用户JSMPEv - 3 个点赞 👍
查看全文>>
王大二 - 2 个点赞 👍
查看全文>>
sdaky - 2 个点赞 👍
让我们听听宇宙无敌美丽的妖精小姐怎么念吧
【【崩坏学园2】Houkai Cross, Link Start!】 【崩坏学园2】Houkai Cross, Link Start!_哔哩哔哩bilibili_崩坏学园2
哦，她念的是米齁哟哦~♪
发布于 2022-12-02 11:06・IP 属地广东查看全文>>
匿名用户 - 1 个点赞 👍
查看全文>>
哟哟鹿鸣 - 1 个点赞 👍
查看全文>>
知乎用户 - 1 个点赞 👍
查看全文>>
鸿阳 - 1 个点赞 👍
查看全文>>
Minghao Hu - 0 个点赞 👍
查看全文>>
知乎用户 - 0 个点赞 👍
查看全文>>
还原神作 - 0 个点赞 👍
查看全文>>
知了
