由于评论被删，我这里回应一下关于“这个级别不可能犯这种错误”的评论。可以去b站搜外国领导人特别是美国领导人讲话错误的视频。
她其实说了两个数据。
一个数据是“超过10万乌克兰士兵死亡”，另外一个数据是“超过2万平民被杀”。
补充一下，有人说“officers”在这里应该理解为军官，我不这么看。个人认为应理解为包含军官在内的全体士兵。
我们先说平民数据。
乌克兰官方一直有公布平民死伤的数据。乌克内政部9月初的数据是7000多平民死亡，5500多人受伤。[1]
而根据乌克兰各地方政府统计的汇总数据显示，平民死亡超过3.2万人。
联合国确认的平民死伤数据是6595人死亡，10189人受伤。[2]
好的，再来看军人伤亡数据。
冯德莱恩原话是“Killed”，直译就是“死亡”、“被杀”。
乌军10万级别这个数据，对应的有两个。
第一个是俄罗斯在9月21日绍伊古公布的数据：61207人死亡，49368人受伤。[3]总计有超过10万乌军死伤。
第二个是美国方面在11月10日做出的评估。美国参谋长联席会议主席马克·米利将军估计，约有10万俄军和10万乌军死伤。[4]米利的原话是：“你看到的是超过10万名俄罗斯士兵死伤，乌克兰方面可能也有同样的损失。”
我个人倾向于，冯德莱恩要表达的是“killed and wounded”、“estimates”，但是可能是她混淆了二者。
欧盟委员会副首席发言人兼政治传播主任达纳·斯皮南特在推特上评论了错误数据。她指出，冯德莱恩视频消息的先前版本在数字中包含“不准确”的信息，并感谢那些指出错误的人。
斯皮南特解释说，冯德莱恩的评估取自外部来源，大家应该关注死伤的损失，并且“旨在显示俄罗斯的残酷”。[5]
俄乌双方都对自己的损失数据进行了各种遮掩。
其中，乌克兰禁止公布死伤数据。仅在战争最初以及6月份时，透漏了一些无关全局的“近期每天死亡100-200名军人”[6][7]的模糊数据。
俄罗斯方面起初公布过两次数据，但很明显，严重低报其损失。仅“Mediazona”[8]和Telegram频道“pechalbeda200”[9]根据公开讣告收集的数据，俄军死亡士兵就超过9000人。
双方都报告了对方的损失。
在9月21日，绍伊古说有超过10万乌军死伤。
同一天，根据《乌克兰真理报》援引乌克兰国防部的数据，乌克兰称俄军损失5.48万人。[10]
我的看法是，这位欧盟委员会主席在强调俄罗斯入侵残酷性的时候，使用了来自美国方面的评估数据，要宣称乌军死伤超过十万，但是由于她的不专业（或给她准备讲稿的人的不专业），将死伤说成了死亡（被杀）。
参考
- ^https://www.yahoo.com/news/ukraines-interior-ministry-reveals-number-180530508.html
- ^https://www.ohchr.org/en/news/2022/11/ukraine-civilian-casualty-update-21-november-2022
- ^https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/09/21/7368409/
- ^https://www.bbc.com/news/world-europe-63580372
- ^https://www.eurointegration.com.ua/rus/news/2022/11/30/7151569/
- ^https://www.bbc.com/news/world-europe-61742736
- ^https://www.axios.com/2022/06/15/ukraine-1000-casualties-day-donbas-arakhamia
- ^https://zona.media/casualties
- ^https://t.me/pechalbeda200
- ^http://web.archive.org/web/20220920235847/https://www.pravda.com.ua/rus/