奈雪的茶更换中文名及 Logo，此前名创优品、元气森林也曾「去日化」整改，如何看待这一转变？

有一说一，还是人家元气森林刺激。

《晚点》：有人认为元气一开始贴边日本品牌，是借势，也是品牌上的失败，因为今天中国消费者更多对 made in china 买单。


唐彬森：我们真的搞了一个日本公司，日本有十几人做研发。一年后我们觉得会出问题，就跟团队说别搞了。所以我们后来强调 “燃” 字、“気” 字。我们要像日本三得利一样把威士忌放上大大的汉字卖到全世界。


《晚点》：但这个 “気” 是日文。


唐彬森：整个亚洲文化受到中国文化深远影响，不能严格界定是日文还是汉字。