为什么 “普通话” 的英文叫 Mandarin 而不是Chinese？

Chinese指的是中文，而且在海外汉语是汉语族，即一个语族，并非一个语言，因此粤语、普通话等都是语言，从属于汉语族这个语族内的语言。

Mandarin的来源是梵语，本意是官方的意思，因此这里本身的意思是官话，全称是Mandarin Chinese，中国官话，简称是Mandarin。

不过谐音是满大人，所以说是满大人也未尝不可，就当是一个谐音梗就是了，没必要上纲上线较真。

而粤语因为作为香港以及澳门一带（法定）官方语言，所以就没有说明是dialect（方言）。其他汉语族语言除了普通话Mandarin以外并没有一个成为某一地方或者地区官方语言，就有注明是dialect。

假如台湾将闽南话法定成为台湾地区官方语言，那估计也会没有dialect一说。