依现在来看，唯女子与小人难养也，这句话到底错了没？

没错。后面还有两句更加贴切。

这不是男权，而是男女性别差异造成的。

女性更接近小孩子。对小朋友好就不尊敬你，不对小朋友好小朋友就怨你。